Veröffentlichung Candis Gärten

Objektbericht 2013 – Poroton | Modernes Wohnen auf dem alten Zuckerareal

Zucker und süße Versuchungen: Beides hat in Regensburg eine lange Tradition. Schon ums Jahr 1200 brachten Regensburger Kaufleute erstmals Zucker in die Stadt. Sie hatten ihn aus Venedig importiert und betrieben damit Handel. Aber die Regensburger wollten mehr. Ab 1837 machten sie ihren Zucker selbst, später ging die Bayerische Zucker AG auf in der Süddeutschen Zucker-Aktiengesellschaft. Die Produktion zog 1899 in eine Industrie-Anlage an der Straubinger Straße. Das Areal stellte damals Fürst Albert von Thurn und Taxis zur Verfügung. Es ist genau dieses Stück Regensburg mit seiner besonders süßen Vergangenheit – das ehemalige fürstliche Zuckerareal – auf dem jetzt ein neues urbanes Viertel entsteht. Continue reading

Veröffentlichung Candis Punkto

Objektbericht 2013 – Poroton | Modernes Wohnen auf dem alten Zuckerareal

Ums Jahr 1200 brachten die Regensburger Kaufleute erstmals Zucker in die Stadt – sie hatten ihn aus Venedig herbei geschafft, um nördlich der Alpen mit dem seltenen Gut Handel zu betreiben. Zucker hat auch in späteren Jahrhunderten die Geschicke der Stadt Regensburg mit bestimmt. Denn hier wurde Zucker hergestellt, 1837 erstmals und dann mit wachsendem Erfolg. Die Regensburger Fabrik war zeitweise der größte Zuckerhersteller Deutschlands. 2008 verkaufte Südzucker das Gelände an der Straubinger Straße. Continue reading